2018-08-26

2018臺中花都藝術季 票價折扣方案

2018臺中花都藝術季 票價折扣方案


更多內容

MORE

2018-09-26

2018臺中花都藝術季傑出演藝團隊演出-創造焦點《花/嶼 山林行者的漫遊》
2018 Taichung Arts Festival Outstanding Performance Art Group: Flowers and Islands, the Trip of Mountain and Forest Explorers by the Eye Catching Circus

創造焦點Eye Catching circus
  成立於2015年,由一群特技演員所組成,藉由十餘念的專業學習資歷,投入創新傳承,挾專業特技和劇場實力,已累積不少海內外演出經驗,期盼藉由 「創造焦點 Eye Catching Circus」讓大家看見不同的表演型態,也讓我們的熱情為傳統馬戲雜技注入新元素,讓更多的人發現特技演員可親與不同面貌,創造屬於台灣風格獨特的表演型態!
我們致力於運用創新的思維、新穎的風格,結合傳統表演,演繹出更多元的可能。
「創造焦點 Eye Catching Circus」成立的目標即是-保留傳統、創新未來,集結各領域專長人才,包含:特技、舞蹈、戲劇、媒合傳統及當代,積極推廣發展台灣獨特的新型態表演藝術,馬戲文化。
The Eye Catching Circus                      
Established in 2015, the circus is comprised of a group of stunt performers. The circus has already had performance experience both in Taiwan and overseas thanks to the specialized learning experience of its performers, innovation, professional stunts and its capacity for performing, and it now hopes to let people see new types of performance. Expressing their passion, the circus aspires to add new elements to traditional circus stunts, so it can not only help people discover the different aspects of stunt performers and their amiability, but also create a unique performance style exclusive to Taiwanese circus.
We strive hard to combine creative minds and unconventional styles with traditional performances, so we can produce more diverse renditions.
The purpose of the establishment of the Eye Catching Circus is to preserve tradition and create the future, while at the same time assembling talents from different fields including stunts, dance, theater, and a combination of tradition and modern elements in order to promote and develop circus culture, a distinctive new form of performance art in Taiwan.

更多內容

MORE

2018-09-26

再現虹橋
Reemerged Rainbow Bridge

原舞曲文化藝術團設於台中市,成立於84年,97年於台中市文化局申請登記立案,是台中在地的優質文化藝術團隊,成員有來自原鄉璞真與都會區精英與在地文化特色,是一群熱愛原住民文化藝術30個年輕人,交織成一支多元族群的台灣優秀團隊,22年來的堅持年始終如一,努力傳承臺灣最美麗原住民本土文化傳藝術,找回自已的根,並積極參與公益帶動人文藝術文化創意,關懷弱勢族群,永續經營成為台灣優質樂舞團。在國內演上百場演出亮麗的成績外,近年來更積極將台灣原住民文化藝術推展至國際舞台,受邀參加國際活動演出,以文化深耕軟實力,讓台灣原住民繽紛的化藝術穿越國界,「台灣走出去、世界走進來」,「讓世界看見台灣」之美!

《再現虹橋》泰雅族文學歌舞劇2018年度公演,由原舞曲文化藝術團為「2018臺中世界花卉博覽會」演出特別量身訂作,以現代演藝新法結合在地文學、在地聲音、在地故事編導,以原汁原味之原住民樂舞的新作品。《再現虹橋》故事敍述泰雅族生命泉源大甲溪流域,一片豐腴的土地得黑頓-你我的臺中,在自然萬物、白石神話與Gaga的規範中,尊崇宇宙萬物的生命,以「共享」、「共生」、「共好」認同自己跟隨西利克走向虹橋的那一端,到達的美好世界相聚。
Taiwan Aboriginal Dance Culture & Arts Group is an outstanding local culture & arts group established in 1995 in Taichung, and registered with Taichung City’s Cultural Affairs Bureau in 2008. There are 30 members in the group who come from different backgrounds; some are from pristine villages, others from cities, but all of them are passionate about Aboriginal culture and art, and they have built a team of diverse ethnicities. For the past 22 years, they have continued to pass down Taiwan’s most beautiful Aboriginal culture and to find their roots. They have also engaged in non-profit events, leading artistic and cultural creations, while caring about the minority, and their efforts make the sustainable management of the group possible. Besides staging over a hundred performances domestically, the group has recently started pushing Aboriginal culture and art onto the international stage, and has even been invited to participate in international events. Using culture as a source of soft power, Taiwan is letting its Aboriginal culture spread to different countries, making itself more visible on the world stage.
 
The 2018 Taiya cultural musical play, Reemerged Rainbow Bridge, was especially produced for the 2018 Taichung World Flora Exposition, combining new performance art techniques, local literature, music, and stories in order to present Aboriginal dance. Reemerged Rainbow Bridge describes the story of Da Jia River, the river of life in Taiya culture which runs through the fertile land of Deheidun. In Taichung, we all follow the rules of nature, the White Stone mythology, and Gaga, and we honor all life and live with the principles of sharing, coexistence and the common good. In the end, we will walk across the rainbow bridge with Xilike, the bird which symbolizes wisdom in Taiya mythology, and reunite in the wonderful world of the afterlife.

更多內容

MORE

2018-09-26

瓊瑢舞蹈團「豐原的故事:舞動葫蘆墩圳開發傳奇」
The Story of Fengyuan: The Legend of Huludun Development by the Chiung Rung Dance Troupe

瓊瑢舞蹈團是臺中市政府文化局立案的演藝團隊;舞團成立於
 1992年,迄今已屆滿26年,團長為王瓊瑢老師。自民國2001年起迄今,瓊瑢舞蹈團已連續14年榮獲臺中縣、市文化局評鑑為「傑出演藝團隊」;2009年舞團獲選參與前文建會「大手牽小手•跨步向前走」活化地方文化館巡演之表演類團隊,並巡迴演出五場。同年10月,舞團代表前臺中縣,隨同張壯熙副縣長及縣府九位官員前往日本國鳥取縣參加「日本祭典•2009鳥取」全國性祭典舞蹈演出,榮獲日方高評價的肯定﹔2013年也代表臺中市前往浙江杭州參加「2013臺中市大墩美展文化交流」在「臺中藝象•美感浙江─臺中之夜」舞蹈演出,成功締造了中日及兩岸的文化交流;2014年更獲臺中市政府文化局評選為「臺中市第三屆表演藝術金藝獎」團隊。舞團歷年除獲邀參與四大文化中心及縣、市文化局各項記者會中舞蹈演出之外,更屢次受邀參與臺中縣大甲媽祖國際觀光文化節、臺中市傳統藝術節、臺北國際花卉博覽會、臺中市屯區傳統藝術節、臺中市兒童藝術節、 以及臺中媽祖國際觀光文化節等活動中舞蹈演出;舞團今後仍將積極參與各項藝文活動演出,並努力自我提升,再創佳績。

本次演出由瓊瑢舞蹈團長王瓊瑢老師踏查葫蘆墩圳相關文獻史蹟,訪問地方耆老,統整創作六幕舞劇,並於舞台上搭配豐原歷史圖像投影,展現豐原多元族群文化之歷史,為觀眾創造出對在地歷史的全新體驗與感受,並為臺中文化藝術之都的發展向下紮根。
在劇情解說方面,除印製演出節目冊於演出當天發送之外,並計畫以天幕上投影文字的方式敘述該段落的演出內容概要,讓觀眾能有初步的瞭解,同時應用多媒體之呈現,豐富演出效果。《豐原的故事-舞動葫蘆墩圳開發傳奇》是以舞蹈演出的形式,再加入「劇」的元素,相信對於觀眾來說,也是一種新的體驗與感受。
The Chiung Rung Dance Troupe was set up by Taichung City’s Cultural Affairs Bureau in 1992, and is celebrating its 26th anniversary this year. Since 2001, the troupe has been labeled by both Taichung City government and Taichung City Cultural Affairs Bureau as the Outstanding Performance Art Group 14 times in a row. It has also performed five shows in “Big hands holding small hands, striding forward together,” a series of performances staged by the former Council for Cultural Affairs, aiming to reinvigorate local culture. In October of the same year, the troupe headed to Totori county in Japan with then vice mayor Zhang Zhaunxi and nine other officials in order to perform dance shows during the nationwide festival “Japanese Festival 2009 Totori”. The troupe won critical acclaim for its performance.
In 2013, the troupe flew to Hangzhou for its dance show in the Artistic Spirit of Taichung & The Aesthetics of Zhejiagn: The Night of Taichung, an event held under the 2013 Cultural Exchange of the Da Dun Fine Arts Exhibition of Taichung City, and successfully facilitated the cultural exchange between China and Japan.
In 2014 the troupe was selected as the Best Performance Art Group of the 3rd Taichung City Golden Arts Awards by Taichung City Cultural Affairs Bureau. The troupe has been invited to perform in different kinds of events, including Taichung County Dajia Mazu International Festival, Taichung Traditional Arts Festival, Taipei International Flora Exposition, Taichung Tun District Traditional Arts Festival, Taichung Children’s Arts Festival, and Taichung County Mazu International Festival. The troupe will continue to take part in all kinds of art and cultural activities, and will strive to further improve itself.
 
The troupe leader Wang Qiongrong did research on the history of Huludun herself, and went to the area to interview the elderly living there. She created six scenes based on the materials she gathered from her research, and plans to project pictures of Fengyuan’s history on the stage during the show in order to provide the audience with an eye-opening experience, at the same time strengthening the foundation for the future development of the city of art and culture.
As for the plot explanation, besides printing brochures and distributing them on the day of the show, the troupe also plans to project a summary of the performance on the overhead screen, so the audience can understand the content before the show. By presenting information using multimedia, the group can magnify its performing effect.
The Story of Fengyuan: The Legend of Huludun Development is a dance show with theatrical elements. It is sure to offer the audience an unprecedented experience.

更多內容

MORE

其他節目
Other Programs

2018臺中花都藝術季-花博序曲 宣傳影片