2018-08-26

2018臺中花都藝術季 票價折扣方案

2018臺中花都藝術季 票價折扣方案


更多內容

MORE

2018-09-26

上劇團藝文工坊《新富町の花香》
The Fragrance of Flowers in Shintomicho by UPShow Theater

從急救中幽幽醒來的他只放不下她 
人世間短暫精彩的她空留一抺笑容 
曾愛得刻骨銘心  毅然放下一切 
默默付出一切關愛  只空留回憶 

  一段跨越時空的真情告白 
  一首愛與希望的動人情歌 

人與精靈之間永世輪迴的真愛糾葛 
時間與空間中眼神交會的燦爛瞬間 
就在這城市的星空下緩緩訴說…… 


繼『穿樂世紀愛上你』、『希望車站』...等經典作品後,《上劇團》將在2018年12月的第一個周末,推出最新歌舞劇作品,集結了頂尖的舞台設計師、劇場燈光設計師、劇場影像設計師,與重量級的優質演員,共同打造精彩絕倫的舞台劇經典作品,2018年絕不能錯過的劇場饗宴。 
A man awoke from a critical condition
And an elf that the man just cannot let go
The only thing left of her short but wonderful life is her smile
 
Once the couple loved each other with their whole hearts, but now the man has decided to let everything go
All the love he has given to her fades to mere memories
 
A sincere confession crossing time
A touching song of love and hope
 
The love and struggle between a human and an elf that surpass reincarnation
The brilliant moment when their eyes meet across time and space
The story unfolds under the starry sky…
 
Following classics like The Love that Surpasses Time and The Station of Hope, the UpShow Theater is going to release its latest musical theater in the first week of December. With the help of top stage designers, theater lighting designers, theater graphic designers, and the excellent cast, the group has created another classic theater, something you definitely cannot miss in 2018.

更多內容

MORE

2018-09-26

2018花都奇想兒童劇場-頑石劇團《小犁喚醒金鯪鯉》
2018 Floral City Fantasy Children’s Theater: Xiao Li Waking Up the Pangolin by the Stone Theater

頑石劇團已成立超過30年,前身為成立於民國76年的「觀點劇坊」。為臺中市在日據時代以後,第一個成立的現代劇團,由資深劇場人與戲劇教育學者郎亞玲所創立,在台灣不均衡的藝文環境中,堅持發展「在地觀點」的劇場形式,以原創劇本創作出別具風格及在地特色的戲劇、挖掘並運用各種文史素材,多種戲劇形式和風格的實驗。

從前, 有個住在犁頭店、家裡賣麻芛十歲調皮小男孩-小犁。他已經聽爸媽抱怨收成不好有很長的時間,並也跟著煩惱起來。
有一天,他獨自四處玩耍正好看到柴頭井邊隻金鯪 鯉似乎想喝水。他想起之前媽所說的故事,於是去詢問金鯪鯉為何都沒有翻土,害他們收成不佳?金鯪鯉生氣表示,他們可是第一批在這裡居住的耶!但因人類來了,土地全被占領幸好他們貪睡不然可能都被迫搬走了!而現在,除小金(金鯪鯉暱稱)因為口渴先起床喝水之外,其他穿山甲都還在睡覺。
小犁聽完,不知該如何是好。他想起爸媽時常去萬和宮祈求祖保祐,於是決定效法。媽祖提供指示:只要招集村民用木屐跺地,並保證好愛護不破壞犁頭店,就能喚醒金鯪鯉讓的村民農事順利!
果然,在大家合力踩木屐後讓所有金鯪鯉翻土,農事收成順利!小犁想向小鯉道謝,但回到柴頭井後卻沒再看小鯉了。阿犁感很難過,於是找遍許多難地方,都沒有看到小鯉。他再次問媽祖,媽祖表示,只要每年端午節,用同樣方法,就可以喚醒愛睡覺的金鯪鯉他有機會再看到金鯪鯉 ……。
 
活動資訊
臺中市立圖書館官網 / http://www.library.taichung.gov.tw/public/
臺中市立圖書館Facebook / https://www.facebook.com/TaichungCityLibrary/
It has been 30 years since the establishment of the Stone Theater, or the former Viewpoint Theater set up in 1987. The Stone Theater was the first modern theater group after the end of the Japanese colonial era, set up by experienced theater performer and educator Lang Yialing. In the unbalanced field of art and culture in Taiwan, the group insists on developing theater based on local viewpoints. The group not only produces theater performances featuring special aspects exclusive to the region and unique styles based on its original scripts and other cultural and historical elements, but also tries out a wide range of plays of different forms and styles.
 
Once upon a time, there was a naughty 10-year-old boy, Xiao Li, whose family lived in Litoudian and sold white jute for a living. He had been hearing his parents complaining about the decreasing production of white jute for a long while and started worrying about the situation. When he was playing by himself one day, he saw a thirsty-looking pangolin near a well. He thought about the story his mother told him, so he went over to the pangolin and asked him why pangolins did not turn the soil, which resulted in terrible yields. The pangolin angrily said that they were the first residents of the place, but after humans came, the lands were all occupied, and they were lucky enough to remain asleep underground while humans took over their habitat, or else they might have to move away. Other pangolins were still sleeping and Xiao Jin (the nickname of the pangolin) was the only one to wake up because he was thirsty.
Xiao Li had no idea what to do after listening to Xiao Jin, but he recalled Wanhe Temple, where he often went with his parents, and headed there to beg Mazu for help as his parents did. Mazu instructed him to ask the villagers to stomp on the ground with wooden shoes and promise to protect Litoudian. In this way, they can wake the pangolins up to turn the soil for them.
 
The villagers did as Mazu said, and all the pangolins woke up to turn the soil, and things went smoothly in the end.
 
Xiao Li wanted to express gratitude to Xiao Jin but could not find him at the well. He went to other places to find him, but in vain. Therefore, he asked Mazu for help, and Mazu told him that he would have the chance to see Xiao Jin again during the Dragon Boat Festival by using the same way she taught the villagers to wake up the pangolins which love sleeping so much…
 
 
For more information, see:
Taichung City Library official website/ http://www.library.taichung.gov.tw/public/
Taichung City Library Facebook page /
https://www.facebook.com/TaichungCityLibrary/

更多內容

MORE

2018-09-26

2018音樂舞蹈藝術節-現代舞
2018 Music and Dance Festival: Modern Dance

您對現代舞的想像是什麼﹖
今年持續以「現代舞」為主題,邀請國內四個舞蹈團於實驗劇場演出,針對舞蹈肢體或舞作演繹有不同想法,將同台爭艷!八月底首先由滯留島舞蹈劇場帶來《Lost in Grey》演出;接下來由世紀當代舞團帶來《破月》示範演出加工作坊的舞蹈體驗;另有驫舞劇場的《FreeSteps 自由步》舞蹈作品。11月推出稻草人現代舞蹈團新作《愚人》探討其本質與特色,是一新鮮又多層次的舞蹈裝置體驗,將刷新您對劇場與展覽空間的想像,邀請您再次關注!
What do you think of modern dance?
With modern dance as the main theme this year, four dance troupes at home and abroad have been invited to perform in the Experimental Theater. Groups with different ideas in terms of dance steps and rendition will compete with each other on the stage. The Resident Island Dance Theatre will put on a show first by performing Lost in Grey at the end of August, followed by The Age of Silence and a dance workshop organized by the Century Contemporary Dance Company, in which people can try dancing. The dance show FreeSteps by the HORSE follows after. In November, the Scarecrow Contemporary Dance Company will perform its new dance show The Fool, exploring the core and characteristics of the dance company. It is a novel and multilayered dance experience which can renew your imagination of theater and demonstration spaces. We invite you to turn your attention to modern dance again.

更多內容

MORE

其他節目
Other Programs

2018臺中花都藝術季-花博序曲 宣傳影片